Chuyên mục: Dịch thuật

Nghề biên- phiên dịch viên dễ hay khó

Như mọi người đều biết, biên/ phiên dịch viên là một trong các ngành nghề nhận được nhiều sự quan tâm nhất từ các bạn trẻ có năng khiếu ngoại ngữ, đồng thời cũng là các ngành nghề có nhu cầu tuyển dụng cao trong xã hội hiện nay. Đồng thời, hai ngành nghề này còn có mối quan hệ rất mật thiết với nhau – đó chính là đều sử dụng “ngôn ngữ” làm phương tiện chính trong công việc.

Về phiên dịch viên

Phiên dịch viên là người có nhiệm vụ hỗ trợ chuyển đổi câu từ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác nhằm giúp một nhóm đối tượng nào đó hiểu rõ thông tin mà họ muốn truyền đạt với nhau, ngoài ra còn bị chịu áp lực cao bởi thời gian chuyển đổi câu từ trong quá trình làm việc. Do đó, không phải bất kỳ ai cũng có thể hoạt động trong ngành nghề này, vì ngành nghề này yêu cầu rất khắc khe về khả năng nghe-nói ngoại ngữ, đồng thời các kiến thức chuyên sâu về văn hóa cũng như lĩnh vực mà bạn đang thực hiện chuyển đổi thông tin.

Sau khi đã hiểu rõ về khái niệm phiên dịch viên, bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang tìm hiểu các yêu cầu để có thể trở thành một phiên dịch viên giỏi trong bối cảnh phát triển hiện nay:

  • Phải có một khả năng ghi nhớ tốt và phản xạ nhanh để đáp ứng được thời gian giới hạn mà công việc đòi hỏi.
  • Hiểu rõ về các lĩnh vực mà bạn đang phiên dịch để tránh sử dụng sai nghĩa của từ.
  • Sở hữu vốn kiến thức chuyên sâu về nền văn hóa quốc gia mà bạn đang phiên dịch.
  • Thường xuyên trau dồi và cập nhật từ vựng để làm đầy thêm kho tàng câu chữ của mình.
  • Có khả năng xử lý nhanh chóng các tình huống bất cập có thể xảy ra trong quá trình phiên dịch.

Tiếp đến, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về biên dịch.

Biên dịch viên cũng là những người thực hiện các công việc chuyển đổi từ ngữ của một tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ hoặc ngược lại. Tuy không chịu nhiều áp lực về thời gian, nhưng nghề biên dịch viên đòi hỏi khả năng chính xác cao trong từng câu chữ của một văn bản (đặc biệt là các văn bản chuyên ngành hoặc các hợp đồng quan trọng). Chất lượng trong từng bản dịch cũng chính là chìa khóa tạo nên thành công cho nghề biên dịch viên.

Cũng như nghề phiên dịch, biên dịch cũng đưa ra một số yêu cầu tiên quyết như sau:

  • Có nền tảng từ vựng phong phú, vì nhờ đó công việc biên dịch sẽ đảm bảo được các yếu tố chính xác trong văn bản, đồng thời đảm bảo được thời hạn hoàn thành một văn bản.
  • Nắm rõ các kiến thức về lĩnh vực mà mình biên dịch (tương tự như phiên dịch).
  • Có khả năng tra cứu từ vựng mới một cách nhanh chóng, nhằm đảm bảo tiến độ của công việc.
  • Có khả năng dịch thuật trôi chảy, đồng thời phải đảm bảo các ý tứ trong văn bản gốc.

Trước khi quyết định gắn bó cùng một ngoại ngữ nào đó, điều đầu tiên bạn cần làm đó là phân biệt giữa biên dịch và phiên dịch. Việc tìm hiểu này sẽ giúp bạn nhận ra được khả năng ngoại ngữ thật sự của mình. Qua đó, bạn sẽ có thể chọn ra đúng ngành nghề mà mình yêu thích, cũng như có cơ hội được thỏa sức đam mê của chính mình.

https://viecoi.vn/cam-nang-nghe-nghiep/chi-tiet-bien-phien-dich-la-gi-nhung-thu-vi-cua-nghe-bien-dich-618.html

 

Copywriter – nhà sáng tạo quảng cáo

Hầu hết mọi người đều nghĩ copywriter chỉ đơn giản là những người viết ra các ý tưởng quảng cáo cho một sản phẩm. Nhưng thật sự không chỉ đơn giản như vậy. Đã là một copywriter, bạn sẽ phải làm nhiều công việc khác nhau cùng một lúc. Đôi khi công việc đó chẳng hề liên quan đến kỹ năng chuyên môn nào của bạn, cụ thể như hỗ trợ giám đốc hình ảnh, tham gia các TVC, sáng tác lời bài hát, v.v.

Một số copywriter chia sẻ rằng nghề này đòi hỏi bạn phải thay đổi các ý tưởng sáng tạo một cách liên tục. Vì vậy, nếu một khi bạn bị bí ý tưởng hay nhận một số lời bình luận phản đối ý tưởng của bạn từ phía đối tác, bạn có thể dễ dàng từ bỏ công việc của mình vì lý do “ buồn chán”. Do đó, bạn cần phải để tâm trạng của mình luôn luôn thoải mái và luyện một cái đầu “lạnh” để có thể chịu được các áp lực mà công việc tạo ra.

Bất cứ khi nào copywriter tìm ra một ý tưởng sáng tạo nào đó, họ phải ngay lập tức thiết kế một khung quy trình chặt chẽ, nhằm viết nên một nội dung quảng cáo nhận được sự quan tâm lớn từ phía khách hàng.

Tuy nhiên, sáng tạo phải có chừng mực, chứ không nên muốn sáng tạo kiểu nào thì cũng có thể sáng tạo. Mặc dù không có bất kỳ tiêu chuẩn hay quy định nào được đề ra dành cho sản phẩm của copywriter, nhưng mỗi sáng tạo cũng cần phải tự đặt ra cho mình một số các tiêu chí nhất định như tôn trọng người đọc/ xem, không quá phản cảm hoặc không mang tính chất xúc phạm một cá nhân hay tổ chức nào đó. Các tiêu chí đúng mực sẽ giúp bạn dễ dàng thành công với công việc copywriter này.

Bên cạnh phải tuân thủ các tiêu chí đó, thì yếu tố tiên quyết khác quyết định thành công của một copywriter đó là cách diễn đạt ý tưởng. Bạn tìm thấy một ý tưởng hay, nhưng nếu bạn không thể truyền tải nó một cách mềm mại cùng các ngôn từ phong phú, thì ý tưởng đó cũng sẽ bị chệch hướng. Vì vậy, một copywriter giỏi không phải chỉ có sáng tạo ý tưởng là đủ, mà còn phải sáng tạo cả câu chữ. Để cải thiện điều này, các bạn làm nghề copywriter cần phải trau dồi văn phạm của mình nhiều hơn qua việc đọc sách với nhiều thể loại khác nhau. Và nếu có thể, hãy biến nó trở thành một thói quen không thể thiếu trong cuộc sống của bạn.

Vì thế, copywriter là một nghề luôn mang đến cho bạn những cảm xúc bất tuyệt trong cuộc sống. Với mỗi ngày là một điều khác biệt, mỗi ngày là một ý tưởng tuyệt vời, copywriter sẽ có thể cống hiến được nhiều tác phẩm xuất sắc hơn nữa cho nhu cầu quảng cáo mạnh mẽ trong xã hội hiện nay.

Copywriter – đã có ai tự hỏi nó là gì?

Hiện nay, tần số xuất hiện từ khóa “copywriter” có thể nói là không thể đếm xuể. Tuy nhiên, bạn có hiểu rõ copywriter là gì không? Có thể bạn quan tâm, nhưng chưa kịp tìm hiểu? Và bài viết hôm nay sẽ giải đáp mọi thắc mắc của bạn về nghề copywriter – ngành nghề đang trở thành trào lưu trên mạng xã hội hiện nay.

Trước tiên, chúng ta sẽ cùng nhau làm quen với khái niệm “Copywriting”. Copywriting là việc làm mà bạn biên tập các nội dung để quảng cáo về một đối tượng cụ thể nào đó (sự vật, người, tổ chức, công ty, …). Nội dung đó có thể là các bài viết, hoặc các đoạn âm thanh được phát trên TV, đồng thời trên các phương tiện truyền thông đại chúng khác.

Mục đích chính của những nội dung đó chính là nhằm thu hút sự chú ý, kích thích sự tò mò và xây dựng niềm tin đối với khách hàng (khán thính giả, độc giả) để họ chi tiền mua sản phẩm của người/ công ty sở hữu nội dung quảng cáo của sản phẩm đó.

Copywriting được thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau như: bài viết, banner, slogan, brochure, bài hát, video, v.v. với mục tiêu dễ dàng và nhanh chóng đưa các hình thức này đến gần hơn với công chúng. Copywriting được thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau như: bài viết, banner, slogan, bài hát, video, email, v.v. với mục tiêu dễ dàng và nhanh chóng đưa các hình thức này đến gần hơn với công chúng.

Các bạn hành nghề copywriting có thể thỏa sức thể hiện cái tôi, đồng thời ý tưởng sáng tạo của chính mình vào trong các hình thức quảng cáo đa dạng như trên. Bên cạnh đó, những trang web của các tổ chức sở hữu các nội dung copywriting quảng cáo cho sản phẩm của mình có thể đạt được thứ hạng cao trên các công cụ tìm kiếm nổi bật hiện nay, như Google. Điều này sẽ thúc đẩy số lượng người tiếp cận trang web ngày càng tăng cao trong thời gian sớm nhất có thể.

Sau khi hiểu được khái niệm “Copywriting”, chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu sâu hơn: “Copywriter – vậy bạn là ai?”

Copywriter hiện nay là một bộ phận của nhóm ngành lớn mang tên “Freelancer”. Đây nghĩa là người hành nghề tự do, và có thể hợp tác cùng với nhiều khách hàng vào cùng một khoảng thời gian nhất định. Thông thường, copywriter có thể hiện đang là nhân viên của một công ty hoặc một bộ phận truyền thông, quảng cáo nào đó, hoặc có thể họ chỉ là một nhân viên văn phòng ở một mảng nào đó chẳng liên quan đến quảng cáo. Tuy nhiên, đặc điểm chung của họ đó chính là sở hữu một thứ tài năng thiên bẩm, được gọi là “viết lách”.

Trên thực tế, chúng ta rất dễ nhầm lẫn giữa nghề copywriter và nghề technical writer. Chúng chỉ giống nhau đúng ở mục đích truyền đạt nội dung quảng cáo đến người đọc và người xem. Và điểm khác nhau lớn nhất ở đây – đó chính là copywriter thì chuyên biên tập nội dung quảng cáo, nhằm thuyết phục người đọc/ xem tin dùng và mua sản phẩm được đề cập đến trong quảng cáo. Còn technical writer thì không. Cụ thể như copywriter phải sáng tạo ra một nội dung quảng cáo để bán được một loại dược phẩm. Ngược lại, trong khi đó, technical writer chỉ cần phải viết hướng dẫn sử dụng cho loại dược phẩm đó.

Trong xã hội ngày nay, nghề copywriter đang ngày một phát triển mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Đặc biệt khi mạng internet đang được coi là một kho tàng chứa đựng kiến thức và thông tin rộng lớn nhất, với vai trò then chốt là trợ thủ đắc lực cho ngành nghề này, cùng một số ngành nghề nổi bật khác có liên quan hiện nay. Bên cạnh đó, để trở thành một copywriter thực thụ, hãy luôn ghi nhớ điều này “Trải nghiệm là đỉnh cao của sự thành công!”.

Phiên dịch viên: cầu nối cho mọi ngôn ngữ

Trong quá trình hội nhập hiện nay, ngôn ngữ đã trở thành một phương tiện giao tiếp không thể thiếu đối với các nền văn hóa đa dạng trên toàn cầu. Vì thế, khi bạn biết thêm một ngôn ngữ, cũng có nghĩa là bạn đang tiếp nhận thêm một tinh hoa của nền văn hóa nhân loại. Qua đó, bạn sẽ có thể trở thành cầu nối vững chắc để đưa mọi người đến gần với nhau hơn và hiểu rõ nhau hơn. Đây cũng chính là những lý lẽ chứng minh cho câu nói đầy ý nghĩa: “Biết thêm một ngôn ngữ, cũng chính là sống thêm một cuộc đời”.

Nhiều người thường nghĩ rằng nghề phiên dịch viên chỉ đơn giản là ngành nghề dùng “ngôn ngữ”. Tuy nhiên, trên thực tế ngành nghề này lại mang đến cho bạn tinh thần trách nhiệm rất cao, đồng thời đòi hỏi phiên dịch viên phải có đủ trình độ chuyên môn và khả năng ngoại ngữ để có thể thực hiện tốt các yêu cầu mà nghề đề ra. Dù bạn có thể nói hoặc viết được một ngoại ngữ nào đó, nhưng để trở thành một phiên dịch viên thực thụ đòi hỏi bạn phải luôn trau dồi thêm nhiều kiến thức sâu hơn về ngôn ngữ. Tại sao lại như thế? Vì ngôn ngữ là một điều thú vị và luôn biến hóa trong các lĩnh vực theo xu hướng của thời đại. Ví dụ như trong ngành y học, khi các bác sĩ tìm ra một phương thuốc mới, nếu phiên dịch viên không biết cập nhật từ vựng mới thì khi bắt gặp từ mới đó, họ sẽ không tài nào thực hiện tốt công việc của mình.

Nhờ những phiên dịch viên giỏi và có tâm huyết với nghề, việc không đồng điệu về ngôn ngữ luôn được giải quyết một cách suôn sẻ. Nhất là trong các buổi hội thảo, cuộc họp, đàm đạo, … phiên dịch viên chính là những người dẫn đường cho các sự kiện đó đi đến thành công tốt đẹp.

Ngoài ra, nếu bạn trở thành một phiên dịch viên giỏi được nhiều người biết đến, thì việc bạn luôn luôn có mặt trong các sự kiện lớn tại nhiều nước trên thế giới cũng không có gì là quá ngạc nhiên. Bạn sẽ được mời tham dự các cuộc họp và thương thảo lớn, hoặc sẽ có cơ hội gặp gỡ những nhân vật nổi tiếng của các quốc gia khác nhau (như ca sĩ, diễn viên, thậm chí là các nguyên thủ quốc gia). Khi đó, bạn sẽ được coi là một mảnh ghép quan trọng trong các sự kiện đó nhờ vào chính khả năng ngoại ngữ của mình.

Khi đặt chân vào ngành nghề này, bạn không cần phải quá lo lắng về giới hạn tuổi tác làm việc. Dù bạn trẻ tuổi hay lớn tuổi, chỉ cần bạn thật sự có khả năng thì chắc chắn bạn có thể theo đuổi giấc mơ phiên dịch của chính mình.

Hiện nay, nghề phiên dịch viên đang ngày càng rộng mở cho rất nhiều bạn trẻ, do nhu cầu giao tiếp trong cuộc sống ngày càng tăng cao. Theo xu hướng phát triển đó, thu nhập dành cho một phiên dịch viên cũng ngày một ổn định hơn. Vì vậy, để có thể sống với đam mê của mình được lâu dài, các phiên dịch viên phải luôn biết rèn luyện, bồi dưỡng thêm trình độ ngoại ngữ của mình, cùng các kiến thức chuyên môn về các lĩnh vực phổ biến trong xã hội. Qua đó, cơ hội thăng tiến trong công việc của bạn sẽ từng bước trở nên dễ dàng và thuận lợi hơn.l

Làm thế nào để bắt đầu với nghề Copywriter?

Bạn đang muốn trở thành một copywriter? Có lẽ bạn đã nhận ra rằng bạn có năng khiếu biên tập nội dung để quảng bá một sản phẩm hoặc dịch vụ nào đó. Có lẽ bạn đã vẽ nên nhìn cái nhìn sáng tạo trong tim mình, nhưng tài năng của bạn hiện tại chỉ gói gọn trong lời nói, mà chưa được bộc lộ hết ra bên ngoài. Hoặc có lẽ chỉ đơn giản bạn nhận thấy rằng hiện nay nhu cầu tuyển dụng copywriter đang ngày một tăng cao. Vậy bạn phải bắt đầu từ đâu thì mới là hợp lý?

  • Công việc copywriter truyền thống hay copywriter tự do?

Các copywriter có thể thỏa sức đam mê của mình với mối quan hệ hợp tác làm việc tại văn phòng theo giờ hành chính, cụ thể là tại một cơ quan quảng cáo hoặc thậm chí tại các cơ quan trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Mặt khác, các copywriter cũng có thể trở thành freelancer (người làm nghề tự do) hợp tác với nhiều đối tượng khác nhau cùng một lúc bằng hình thức online. Đây chính là hai phương hướng để một copywriter phát triển nghề nghiệp của mình trong xã hội hiện nay.

  • Giới thiệu về nghề Copywriter

Một copywriter sẽ thường khởi đầu sự nghiệp của mình với một tấm bằng Cử nhân marketing. Có thể nói đây là một bước đệm quan trọng nhất dành cho copywriter tính đến thời điểm hiện nay. Nhiều copywriter đang ở đỉnh cao của sự thành công từ một khởi đầu với vốn kiến thức nghề tương đối hạn chế, hoặc họ đã từng khởi đầu với nghề làm báo hoặc đơn giản chỉ là những biên tập viên của một mảng xã hội nào đó. Họ đã từng bước tận dụng lợi thế ngôn từ của mình để lấn sang nghề copywriter – một công việc được cho là xu thế thời thượng hiện nay.

  • Tính cách của một copywriter

Tính cách cần thiết để trở thành một người viết quảng cáo thực thụ phải là những con người biết lắng nghe và có tư duy sáng tạo.

Cụ thể, họ phải là những con người có tính cách thoải mái và luôn giữ một cái đầu lạnh, vì công việc của họ thường xuyên bị chỉ trích do bất đồng quan điểm với chủ dự án. Họ phải sẵn lòng chấp nhận các ý tưởng mới hoặc những lời nhận xét chỉnh sửa của người khác. Có như vậy, họ mới có thể sửa đổi những thiếu sót và thăng tiến hơn trong công việc của mình. Quan trọng nhất là một copywriter phải hiểu được cách sử dụng và biến hóa ngôn từ nhằm thu hút được sự chú ý của khách hàng đối với sản phẩm.

  • Ưu và nhược điểm của hai hình thức copywriter

So với nghề copywriter tự do, copywriter truyền thống sở hữu một vài ưu điểm vượt trội hơn, chẳng hạn như: nhờ vào tên thương hiệu, các công ty quảng cáo có xu hướng thu hút được nhiều lượng khách hàng, do đó nghề copywriter truyền thống sẽ có đất dụng võ hơn copywriter tự do.

Khối lượng công việc của một copywriter tự do thường không ổn định, vì không phải bất cứ khi nào họ cũng có thể nhận được dự án cho mình. Bên cạnh đó, do làm tự do, nên họ không hề nhận được bất kỳ một phúc lợi về bảo hiểm nào so với copywriter truyền thống. Đây cũng chính là mối quan tâm điển hình đối với thị trường copywriter tự do hiện nay. Tuy nhiên, với copywriter tự do, bạn có thể chủ động hơn trong việc sắp xếp thời gian làm việc của mình.

Dù cho bạn đi theo khuynh hướng nghề nghiệp nào, thì mục đích chính của nghề copywriter vẫn không hề thay đổi – đó chính là những người phác thảo các ý tưởng sáng tạo về quảng cáo. Qua bài viết này, hãy xác định mục tiêu cho mình để có thể lựa chọn được một hướng đi phù hợp nhất trong tương lai của bản thân nhé.

Những điều cần biết về biên/ phiên dịch

Hiện nay, biên/ phiên dịch viên đang là một trong những chuyên ngành có số lượng người theo học nhiều nhất trong quá trình hội nhập quốc tế. Nếu bạn đang là sinh viên đang theo học tại một trường ngoại ngữ nào đó, thì bạn hãy tự tin rằng bạn đã lựa chọn thật đúng đắn. Sau đây là một số lưu ý nhằm hỗ trợ các bạn hiểu rõ về tổng quan của ngành nghề này trong xã hội ngày nay.

Đầu tiên, chúng ta cần tìm hiểu rõ về khái niệm biên dịch và phiên dịch để xác định được điểm khác nhau giữa hai ngành nghề này. Tuy chúng đều là những ngành nghề làm việc dựa trên nền tảng ngoại ngữ, nhưng bản chất của chúng cùng với các yêu cầu về công việc lại tương đối khác nhau. Biên dịch viên là những người làm việc với các giấy tờ/ chứng từ/ tài liệu/ văn bản bằng ngoại ngữ liên tục tại cơ quan. Công việc biên dịch đòi hỏi họ phải có kỹ năng đọc-viết cao hơn so với các kỹ năng còn lại. Mặt khác, phiên dịch viên lại là những người làm việc trực tiếp với người nước ngoài, đòi hỏi kỹ năng giao tiếp và nghe nhìn cao. Vì vậy, bạn nên phân biệt rõ hai ngành nghề này để chọn ra cho mình một con đường đi phù hợp với khả năng và tính cách của bản thân. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể làm cả hai ngành nghề này cùng một lúc, nếu bạn sở hữu được tất cả các yêu cầu nêu trên.

Để trở thành một biên/ phiên dịch viên xuất sắc, bạn không chỉ phải giỏi ngoại ngữ, mà còn phải hiểu biết nhiều về các kiến thức văn hóa của quốc gia mà bạn đang dịch. Đồng thời, bạn còn phải trang bị cho bản thân vốn kinh nghiệm xử lý tình huống một cách nhạy bén nhằm hỗ trợ thêm cho công việc của mình sao cho phù hợp.

Trên thực tế hiện nay, không một ai có thể biết hết tất cả các từ vựng của một ngoại ngữ, do tồn tại rất nhiều lĩnh vực đa dạng khác nhau như giáo dục, y tế, xây dựng, môi trường, pháp luật, … Vì vậy, nếu bạn yêu thích lĩnh vực nào, thì hãy tìm hiểu và trau dồi nhiều hơn về lĩnh vực đó. Vì khi bạn đã thành thạo với từ vựng của một lĩnh vực nào đó, bạn sẽ dễ dàng giành được nhiều cơ hội hợp tác với các cá nhân/ tổ chức đang hoạt động trong lĩnh vực đó.

Theo dữ liệu thống kê, thu nhập của một biên dịch sẽ thường phụ thuộc vào số lượng ấn phẩm mà bạn đã hoàn thành, hoặc tại một số công ty có vốn đầu tư nước ngoài, biên dịch viên còn có thể nhận được một mức lương cố định tương đối cao khoảng 500 USD/ tháng. Bên cạnh đó, với trình độ ngoại ngữ xuất sắc, một phiên dịch viên cũng rất dễ dàng đạt được mức lương vài trăm đô la trong vòng một ngày tại các buổi hội thảo lớn. Có thể nói rằng nghề biên/ phiên dịch đã trở thành một trong những ngành nghề rất tiềm năng yêu cầu nguồn nhân lực có trình độ cao như hiện nay.

Copywriter: Nghề của sự sáng tạo

Hiện nay, copywriter đã trở thành một trong những trào lưu việc làm lớn mạnh trong xã hội. Chỉ với một dòng chữ “Biti’s nâng niu bàn chân Việt”, một đội ngũ copywriter đã có thể sở hữu cho mình một khoản tiền rất lớn với 9 con số không ngay trước mắt! Qua một quá trinh dài tìm hiểu các đặc điểm của cả sản phẩm và thị trường, thì cuối cùng họ cũng đã tìm thấy cho mình chân lý làm nên ý tưởng.

Một copywriter không đơn giản chỉ là người làm nghề quảng cáo, mà họ chính là những con người sáng tạo ra các ý tưởng thông minh, nhằm tạo nên những kiệt tác quảng cáo mới lạ. Chẳng hạn như khi copywriter nhận được một yêu cầu viết quảng cáo dành cho một khóa học ngoại ngữ của một trường quốc tế nào đó, họ phải tự đặt mình vào tâm lý của các bậc phụ huynh, để tìm ra các ý tưởng phù hợp nhằm thu hút sự quan tâm của các phụ huynh về lợi ích của việc học tiếng Anh, đồng thời về chất lượng giảng dạy uy tín của trường quốc tế đó.

Đối với giới trẻ Việt Nam, copywriter không phải là một ngành nghề mới, nhưng cũng không phải là quá cũ. Bất cứ khi nào bạn xem TV, lướt các website, mạng xã hội, bạn cũng có thể dễ dàng bắt gặp rất nhiều hình thức quảng cáo đa màu sắc, nào là TVC, banner, video ngắn hay bài viết, v.v. cùng các slogan sống động và đầy thú vị. Chính những ấn phẩm hoàn hảo đó đã thay đổi cuộc đời của một copywriter. Mục đích của họ không chỉ là kiếm tiền từ những ấn phẩm đó, mà còn biến chúng thành những tác phẩm để đời. Copywriter là những con người sống lặng lẽ, hỗ trợ phía sau, nhằm góp phần thành công cho công tác quảng bá thương hiệu/ sản phẩm của một công ty hay doanh nghiệp nào đó.

Một bạn copywriter của một công ty truyền thông đã chia sẻ rằng: “Copywriter là một ngành nghề yêu cầu cao về ý tưởng. Việc nghĩ ra được nội dung cho một chiến dịch quảng cáo có thể nói là tương đối khó. Thông thường, bạn sẽ chỉ mất một ngày để vẽ ra ý tưởng của mình, nhưng thỉnh thoảng có thể sẽ phải mất đến vài tuần hay vài tháng chỉ để nghĩ ra một ý tưởng. Ý tưởng có thể đến với bạn một cách tình cờ khi bạn xem phim, khi bạn đang cà phê cùng bạn bè, khi bạn đi dạo trên các con phố, hay thậm chí là khi bạn đang ăn cơm. Nói đơn giản, ý tưởng là một điều gì đó rất kỳ lạ, nó bất chợt đến từ các công việc mà chúng ta tưởng chừng như hết sức là đơn giản.”

Để trở thành một copywriter thì không phải là khó, nhưng để trở thành một copywriter tài năng, thì bạn chắc chắn phải là người có óc sáng tạo cùng các ý tưởng luôn xoay vần trong cuộc sống của bạn. Bên cạnh đó, bạn cần phải có đủ bản lĩnh để có thể chịu được các áp lực từ khối lượng công việc lớn trong lĩnh vực quảng cáo này. Nói tóm lại, bạn phải là một người luôn biết biến hóa đa dạng cùng với công việc của mình, nhằm đáp ứng được các yêu cầu cao từ các đối tác nhỏ và lớn trong xã hội hiện nay.

5 bí quyết thành công của một Copywriter

Copwriting là nghề đòi hỏi tính tỉ mỉ, chau shuốt trong từng nét chữ với những thông điệp đầy sáng tạo, nhằm thu hút và tạo lòng tin cho khách hàng đối với từng sản phẩm mà bạn đang quảng cáo. Vì vậy, Làm thế nào để bạn có thể thành công trong nghề này? Và làm thế nào để nội dung quảng cáo của bạn trở nên hấp dẫn hơn? Sau đây là 5 bí quyết tối ưu dành cho copywriter giúp họ giải quyết được các vấn đề được đặt ra như trên.

1.     Đánh bật được những ưu điểm tốt nhất của sản phẩm mà bạn đang quảng cáo

Sản phẩm nào cũng đều tích hợp riêng cho mình rất nhiều tính năng tối ưu. Nhưng điều quan trọng nhất đó là bạn phải biết cách chọn ra ưu điểm vượt trội của sản phẩm mà bạn đang viết quảng cáo. Ví dụ như bạn đang viết một nội dung quảng cáo cho một ứng dụng ghi chú mới về việc hỗ trợ cho người dùng kiểm soát tốt thời gian làm việc của mình. Ứng dụng đó gồm các tính năng như: tích hợp các lời nhắc nhở hiệu quả, thiết kế ghi chú bắt mắt và dễ gây ấn tượng, v.v. Tuy nhiên, ưu điểm vượt trội thật sự của ứng dụng này chính là giúp người dùng làm việc khoa học và thông minh hơn, mà không lãng phí quá nhiều thời gian trong một ngày. Bí quyết này nhằm giúp copywriter khoanh vùng ý tưởng và có được ý tưởng phù hợp với thị hiếu của người dùng hiện nay.

2.     Thiết lập sự kết nối giữa bạn và người đọc/ xem

Đầu tiên, bạn phải xác định được đối tượng khách hàng mà bạn hướng tới là ai, đồng thời tìm hiểu kỹ thị hiếu của khách hàng, nhằm giới thiệu một cách hiệu quả các tính năng tốt nhất của sản phẩm cho họ. Nội dung quảng cáo của bạn phải tập trung vào các bước cụ thể như sau để thu hút được sự quan tâm của khách hàng:

  • Tìm hiểu mọi tính năng của sản phẩm, vì bước thực hiện này sẽ giúp bạn rút ra được các ưu điểm nhằm đánh bật được mối quan tâm của khách hàng hiện tại.
  • Phải đảm bảo rằng trong từng câu chữ của bạn đều cho thấy được khách hàng sẽ nhận được các sản phẩm có chất lượng cao và uy tín nhất từ phía công ty.
  • Sẵn sàng đáp ứng các yêu cầu, phản ánh của khách hàng về sản phẩm.
  • Đem lại sự thoải mái khi khách hàng muốn liên hệ với công ty qua các phương tiện truyền thông đại chúng phổ biến hiện nay.

3.     Ngắn gọn súc tích – điểm nhấn cho mọi thành công

Sẽ rất sai lầm khi bạn luôn nghĩ rằng nội dung quảng cáo càng nhiều chữ càng tốt, vì nhiều chữ sẽ giúp khách hàng hiểu rõ hơn về sản phẩm. Nhưng trên thực tế, điều này lại đang gây bất lợi cho sản phẩm của bạn. Với 100 từ sáng tạo, bạn có thể truyền tải hết những ưu điểm của sản phẩm. Vậy hà cớ gì bạn lại phải chọn một nội dung quảng cảo dài hàng nghìn chữ với cùng một nội dung như thế?

4.     Khách hàng luôn cần sự rõ ràng và nhanh chóng

Đây chính là một minh chứng cụ thể cho bí quyết thứ 3. Khách hàng thường có khuynh hướng giải trí và bất ngờ tiếp cận một quảng cáo sản phẩm nào đó. Vì vậy, một nội dung quảng cáo ngắn gọn sẽ dễ dàng đưa thông tin đến gần hơn với khách hàng. Dễ dàng tiếp nhận thông tin – đồng nghĩa với việc dễ dàng tiếp cận đến sản phẩm.

5.     Hãy trở thành họ!

Bí quyết thứ năm cũng chính là yếu tố quan trọng nhất. Để có được một nội dung quảng cáo xuất sắc, bạn phải thực sự hiểu được tâm lý của khách hàng. Chỉ khi hiểu được họ, trở thành họ, bạn mới có thể sáng tạo ra các bài viết hướng đến đúng nhu cầu và thị hiếu của họ. Bạn muốn giúp đỡ họ thật sự, chứ không đơn giản chỉ vì số tiền họ sắp phải chi trả cho sản phẩm của bạn.

Bí quyết trở thành một phiên dịch viên giỏi

Với nhiều phiên dịch viên, câu hỏi “Làm sao để trở thành một phiên dịch viên giỏi?” luôn đeo bám họ qua từng ngày, vì hiện nay các yêu cầu đặt ra cho ngành nghề này ngày càng cao hơn, đòi hỏi người phiên dịch cần phải đổi mới tư duy để có thể bắt kịp được xu thế hiện tại của xã hội. Và sau đây, bài viết này sẽ chia sẻ với các bạn 4 bí quyết then chốt giúp bạn nhanh chóng giải quyết các khuất mắc của bản thân mình đối với nghề phiên dịch.

Trau dồi kinh nghiệm phiên dịch

Nếu bạn đang là sinh viên của một trường đại học ngoại ngữ nào đó, thì bạn sẽ được thường xuyên tạo cơ hội tiếp xúc với môi trường sử dụng ngoại ngữ, ví dụ như thực tập tại các công ty và doanh nghiệp nước ngoài. Tuy nhiên, trong trường hợp trường của bạn rất ít khi mở các chương trình thực tập như thế, thì bạn nên tự chủ động ứng cử trở thành một thực tập sinh tại một công ty và doanh nghiệp nào đó, để có thể rèn luyện thêm kỹ năng phiên dịch của mình: “Sẽ không có gì là thừa nếu bạn không thật sự cố gắng.” Qua đó, bạn sẽ tích lũy cho bản thân một vốn kinh nghiệm vừa đủ làm hành trang cho công việc phiên dịch chính thức sau này của mình .

Siêng năng

Nhiều người thường nói rằng bạn cần có năng khiếu thì mới học giỏi được ngoại ngữ, và nhờ đó bạn có thể đạt được ước mơ trở thành phiên dịch viên giỏi của mình. Tuy nhiên, năng khiếu chưa phải là đủ. Dù bạn có tài năng thiên bẩm đến nhường nào, nhưng bạn lại quá lười học thì dù 100 năm nữa bạn vẫn dặm chân tại chỗ. Vì thế, dân gian ta có câu “Cần cù bù thông minh”.

Trang bị các phụ kiện hỗ trợ ngôn ngữ bên mình

Không một ai có thể ghi nhớ toàn bộ mọi thứ mà không bỏ sót một vài điều, vì vậy bạn nên mang theo bên mình một cuốn sổ nhỏ để ghi chú những điểm cần nhớ, hoặc một cuốn từ điển bỏ túi để hỗ trợ bạn ngay lập tức vào những lúc bất chợt bạn quên mất một từ nào đó.

Hoàn thiện tiếng mẹ đẻ của mình

Một số phiên dịch viên có kỹ năng diễn giải lại tiếng Việt còn kém. Điều này gây rất nhiều trở ngại, thậm chí tốn rất nhiều thời gian của người nghe. Vì vậy, bạn nên thường xuyên cập nhật và trau dồi thêm ngôn từ bằng các đọc sách, báo và tạp chí nhằm làm giàu thêm cho kho tàng văn chương của mình. Bên cạnh đó, bạn cần tìm hiểu các thuật ngữ chuyên ngành ở các lĩnh vực khác nhau để hỗ trợ cho công việc phiên dịch được diễn ra một cách thuận lợi hơn.

Trở nên năng động hơn, tự tin hơn

Để hoàn thành công việc một cách hiệu quả, bạn cần lập được mục tiêu cho bản thân. Ngoài ra, bạn nên chủ động sáng tạo trong công việc, nhằm giúp bạn dễ dàng xử lý các tình huống bất ngờ có thể xảy ra. Nhờ đó, bạn sẽ có thể trở nên tự tin hơn, không ngừng phát triển mình và thăng tiến nhanh chóng trong công việc.

Copywriter – xu hướng thịnh hành trong tương lai

Cùng đi theo khuynh hướng của Marketing, copywriter đang ngày càng chứng tỏ tầm quan trọng và nét đột phá đầy triển vọng của mình dành cho thế hệ trẻ trong tương lai.

Rất ít người hiểu rõ được tầm quan trọng đó và chỉ nghĩ đơn giản: “Copywriter là người viết kịch bản quảng cáo, nhằm kêu gọi và thu hút nhiều khách hàng để tâm và mua sản phẩm”. Nhưng hiện nay, công việc đó đã được cải biến thành nhiều hình thức khác nhau cùng với sự sáng tạo của giới trẻ Việt Nam, cũng như khắp thế giới.

Nhu cầu quảng bá nhằm đưa hình ảnh của công ty và doanh nghiệp đến gần hơn với công chúng ngày càng cao, vì vậy copywriter được coi là một tài sản có giá trị ảnh hưởng nhất đối với họ.

Copywriter phải là những con người biết tự mình tạo ra các ý tưởng hay – lạ – độc, nhằm dễ dàng quảng cáo cho sản phẩm mà họ đang viết. Đồng thời, họ phải cọ xát, tìm hiểu rõ về nhiều loại sản phẩm đa dạng khác nhau, để có thể cập nhật nhanh chóng khối lượng kiến thức mà mình chưa kịp tiếp cận, nhằm hỗ trợ công việc của họ mọi lúc mọi nơi.

Bên cạnh đó, copywriter không chỉ giỏi về tiếng mẹ đẻ, mà còn phải chau chuốt từng câu từng chữ với một số loại ngoại ngữ khác. Tại sao lại như vậy? Vì có như thế, nội dung của vản bản gốc mới được truyền tải đủ các ý tứ và cảm xúc mà nó chứa đựng. Nội dung đó phải là nội dung vừa ngắn gọn, vừa dễ hiểu, mà lại vừa đánh bật được tâm lý của người xem/ đọc ,với mục tiêu nhanh chóng đem lại nguồn khách hàng lớn cho sản phẩm quảng cáo.

Dù có nhiều trở ngại và áp lực do khối lượng công việc lớn mà nghề copywriting mang lại, nhưng thay vào đó, copywriter luôn cảm nhận được trước mắt là một thế giới màu hồng. Vì vậy, công việc này là một công việc rất phù hợp cho những tài năng chấp bút đầy sáng tạo.

Hiện nay, nghề copywriting được xem là một nghề tiềm ẩn rất nhiều triển vọng. Nếu các bạn là người hay cập nhật các tin tức việc làm nóng hổi trên internet, chắc hẳn các bạn cũng thấy được “độ nóng” mà copywriting đang tạo ra trong suốt thời gian gần đây. Ở một số công ty và doanh nghiệp trực thuộc tại Việt Nam, người làm nghề copywriting với số năm kinh nghiệm ít ỏi vẫn có khả năng nhận được mức lương trên 200$. Tuy nhiên, nếu bạn đã là một copywriter lão làng tại các công ty truyền thông lớn, bạn hoàn toàn có thể nhận ngay mức lương lên đến vài nghìn USD/ tháng. Nói đến nay, chúng ta cũng có thể mường tường ra viễn cảnh đầy ấn tượng mà nghề copywriting đang vẽ ra trong xã hội ngày nay. Không chỉ tại Việt Nam, ở nhiều quốc gia khác trên thế giới, nghề này được đánh giá là một trong những nghề hàng đầu với mức lương cao, tùy thuộc vào năng lực của mỗi copywriter.

Tuy ngành nghề này đang rất “hot” tại Việt Nam, nhưng số lượng copywriter vẫn chưa đáp ứng được hết nhu cầu quảng cáo phát triển như hiện nay. Mặt khác, đây cũng chính là cơ hội cho các bạn trẻ sáng tạo chưa kịp đi theo đam mê “viết lách” của mình. Trên toàn quốc gia, số lượng trường đào tạo nghiệp vụ cho ngành nghề này không phải là ít. Vì thế, để trở thành một copywriter tài năng trong tương lai, điều này thật sự không phải là khó. Chỉ cần bạn có đủ niềm đam mê, mọi thành công sẽ luôn mỉm cười với bạn ở phía trước.